ФЭНДОМ


Собрано 26%

22500 из 85000 рублей


BL2-ru-help

Версия 0.3.0 от 01.08.17

Download2

ОписаниеПравить

13

Русской озвучкой игры Borderlands 2 занимается студия GamesVoice, а руководит проектом Игорь Попов, актер и режиссёр. На данный момент озвучена вся игра, но доработка и усовершенствования продолжаются. На канале студии GamesVoice регулярно появлялись демо-видео с процессом озвучки игры, или же с демонстрацией голосов озвученных персонажей, а сейчас можно найти списки исправлений, улучшений и добавлений нового материала.

ОзвученыПравить

Озвучены следующие персонажи:

Игровые персонажиПравить

  • Экстон - Кирилл Патрино
  • Сальвадор - ???
  • Криг - Константин Федосеев
  • Майя - Анастасия Киреева.

Неигровые персонажиПравить

  • Железяка - Игорь Попов
  • Роланд - Илья Слюдачев
  • Брик - Никита Кузин
  • Лилит - Татьяна Нагула
  • Мордекай - ???
  • Скутер - Дмитрий Рыбин
  • Ангел - Анна Богданова
  • Доктор Зед - Дмитрий Мясников
  • Маркус - Михаил Крянин
  • Эрл - Алексей Чернышёв
  • Элли - ???
  • Тина - Жанна Кулагина
  • Хаммерлок - Юлий Ридель
  • Капрал Райс - Николай "Гарфилд" Зозулин
  • Рядовой Джессап - Михаил Алексеев
  • Рядовой Хэмингуэй (в игре значится как "Алый Налётчик") - Михаил Гаммов
  • Маршал Фридман - Алексей Щегорский
  • Робот в Гиперионском Заповеднике - Игорь Попов
  • Блейк - Эдвард Бриони
  • Шмук (ЭХО-квест об истории Зеро) - Иван Потапов
  • Мурин (ЭХО-квест "Знакомство с Джеком") - Иван Потапов
  • Тран Консельмо (в игре значится как "Житель Убежища") - Иван Потапов
  • Рубен Секстон (в игре значится как "Житель Убежища") - Владимир Иванов
  • Логгинс (NPC в Песках) - Николай "Гарфилд" Зозулин
  • Пьяная горожанка Убежища - Виктория Шанина
  • Мама Тины - Надежда Яли
  • Мисс Тедиор - Анастасия Шаталина

ВрагиПравить

  • Джек - Игорь Попов
  • Мик Зафорд - Илья Слюдачев
  • Ниша - Людмила Балташова
  • Флинт - Кирилл Акимов
  • Хер - Александр Бодян
  • Лэни - Анастасия Шаталина
  • Тектор Реднек - Илья Хайко
  • Бандит в Тундре-Экспресс - Дмитрий Кудрявцев
  • Бандиты - Андрей Коренев, Дмитрий Горнизов
  • Псих №1 - Юлий Ридель
  • Псих №2 - Игорь Попов
  • Карлики - Дмитрий Рыбин
  • Роботы-грузчики - Игорь Попов
  • Крысы - ???

ДругиеПравить

  • Голос Гипериона - Екатерина Костеневская
  • Брат Харкер (ЭХО из истории Майи) - ???
  • Доктор Сэмьюэлс (ЭХО-квест "По рецепту врача") - Юлия Быстрова
  • Радио "Пандора" - Никита Пугач
  • Радио "Даль" - Никита Пугач
  • Радио "Джейкобс" - Владимир Веретёнов
  • мисс Тедиор - Анастасия Шаталина
  • Хелен Пирс - Юлия Быстрова
  • Хэрчек - Анастасия Шаталина
  • Сара - Анастасия Шаталина
  • Джей Дог (ЭХО из истории Экстона) - ???
  • Грузчик №1340 - Игорь Попов
  • Дробовик 1340 - Игорь Попов
  • Владов - Илья Слюдачев

История измененийПравить

Версия 0.1.0 от 06.07.15

  • Первая версия

Alpha Версия 0.2.0 от 29.09.15

  • Исправлено: Пропадание Субтитров
  • Исправлено: Не работала мимика губ
  • Исправлено: Уменьшен вес инсталлятора
  • Исправлено: Добавлено более 20 новых персонажей

Beta Версия 0.2.1 от 04.10.15

  • Добавлены новые персонажи
  • Обновлены звуки с плохим качеством

Beta Версия 0.2.2 от 11.10.15

  • Добавлены новые персонажи
  • Обновлены звуки с плохим качеством
  • Исправлено: В Некоторых местах пропадала мимика у персонажей

Beta Версия 0.2.3 от 13.10.15

  • Исправлено: Теперь русификатор совместим с пиратской версией игры 1.8.3.
  • Исправлено: При установке Русификатора удалялась игра.
  • Исправлено: Громкость радио объявлений Хеллквиста понижена.
  • Исправлено: Добавлены персонажи: Джонни Ваффлес, Бандит Уилл (квест "Без обид").
  • Исправлено: Реакции игровых персонажей голосом Джека (голосовой модулятор).

Версия 0.2.4 от 19.03.16

  • Добавлены персонажи: Спичка, Фанат искателя №3, Молли, Майкл Мамарил, Мехромантка Гейдж, Уна Баха.
  • Добавлено: DLC «Налёт на Цифровой Пик»: Таннис.
  • Добавлено: Недостающая фраза Мокси - «Ты мне напоминаешь моего последнего ухажёра...».
  • Добавлено: Немного реплик психа - вражеского NPC.
  • Добавлено: Совместимость русификатора со всеми версиями игры.
  • Добавлено: Возможность установки русификатора текста (Рабочий Кооператив, Полностью русский).
  • Исправлено: Русификатор полностью переработан (Устранены многие ошибки).
  • Добавлено: Возможность создавать Backup.
  • Исправлено: Защита если забывали поставить галочку, на какую версию игры ставить.
  • Добавлено: Возможность установки озвучки на имеющиеся у вас DLC.

Версия 0.2.5 от 31.03.16

  • Добавлены персонажи: Элли, Финк.
  • Исправлено: Фраза Джека «Как там говорят? Не нападай на того...».
  • Исправлено: Недостающие фразы почти у всех персонажей.
  • Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.

Версия 0.2.6 от 07.06.16

  • Добавлены персонажи: Мордекай, Робот Мэл.
  • Обновлено персонажи: Финк, Мордекай.
  • Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.
  • Исправлено: Реализована возможность установки каждого DLC по отдельности.
  • Исправлено: В русификаторе текста исправлена буква Т похожая на М.
  • Исправлено: Русификатор текста полностью переработан (v1.2).

Версия 0.2.7 от 20.08.16

  • Добавлены персонажи: Брик, Криг, Радио Джейкобс, Эрл, Ниша (Шериф Линчвуда).
  • Добавлены персонажи: Харчек, Сара, Лэни, Бандит в Тундре-Экспресс.
  • Добавлены персонажи: Пьяная горожанка Убежища.
  • Обновлено персонажи: Псих №2 (вражеский NPC) полностью доозвучен.
  • Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.
  • Исправлено: Добавлена важная инструкция в начале инсталлятора.
  • Исправлено: Добавлены недостающие реплики Железяки в задании "Иконоборчество".
  • Исправлено: Реплики Уны в квесте "Дядя Тедди"
  • Исправлено: укладка и липсинк в некоторых репликах Элли.

Версия 0.2.8 от 31.12.16

  • Добавлены персонажи: Майя, Мама Тины, Мисс Тедиор.

Версия 0.2.8a от 03.01.2017

  • Исправлено: озвучка Майи.


Beta Версия 0.3.0 от 01.08.17

  • Изменено: Добавлена отдельная опция установить на RePack.
  • Исправлено: Русификатор текста - добавлены пользовательские фиксы + переработан (v1.3).
  • Исправлено: Ошибки инсталлятора.
  • Исправлено: Мелкие несоответствия в титрах.
  • Добавлено: Пропущенная реплика Майи в ЭХО в самом начале игры "Пандора, день второй...".
  • Добавлено: Пропущенная реплика Крига "Кровавая Мэри".
  • Добавлено: Таунт Психа №2 (вражеский NPC) в виде монолога Гамлета, который длится 2 минуты.
  • Добавлено: Диалог двух психов ("Мамочка страдала из-за меня...") в локации "Пар и электричество Левши".
  • Добавлены: Некоторые пропущенные реплики психов-врагов.
  • Добавлены: Пропущенные реплики двойника Джека.
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC - Инженер "Гипериона" (тип 1).
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC - Крысы (частично).
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC - Кочевник.
  • Добавлена озвучка: Бандит Драчун.
  • Добавлена озвучка: Реднеки.
  • Добавлена озвучка: Моральный парень (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Келис (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Эллен (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Рокси (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Рубен (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Джона из радиорекламы миссис Тедиор.
  • Добавлена озвучка: реплик Мехромантки, которые она произносит с голосовым модулятором Джека.
  • Обновлено: Некоторые реплики Майи.

ВидеоПравить

ПрочееПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики